凤历轩辕纪，龙飞四十春。
凤历纪年承自轩辕，皇帝登基已四十春。
八荒开寿域，一气转洪钧。
八荒开辟成长寿乐土，天地一气运转着造化洪钧。
霖雨思贤佐，丹青忆老臣。
如久旱思霖雨般渴求贤良辅佐，对着画像追忆老臣功勋。
应图求骏马，惊代得麒麟。
按照图样寻求骏马，惊动一代而得到麒麟般的俊才。
沙汰江河浊，调和鼎鼐新。
淘汰江河中的泥沙浊流，调和鼎鼐使国政焕然一新。
韦贤初相汉，范叔已归秦。
如同韦贤初任汉朝丞相，又像范叔已经归入秦。
盛业今如此，传经固绝伦。
盛大功业如今这般，传承经学本就无与伦比。
豫樟深出地，沧海阔无津。
豫樟树根深而拔地而起，沧海辽阔得没有渡口。
北斗司喉舌，东方领搢绅。
身居北斗般的喉舌要职，像东方朔那样统领士绅。
持衡留藻鉴，听履上星辰。
秉持衡器般公道，留下品鉴人才的明察；履声入朝，登上星辰高位。
独步才超古，余波德照邻。
独步当代，才华超越古人；德泽余波，照耀邻人。
聪明过管辂，尺牍倒陈遵。
聪明胜过管辂，书信文章压倒陈遵。
岂是池中物，由来席上珍。
哪里是池塘里的小物，从来就是席上的珍宝。
庙堂知至理，风俗尽还淳。
朝廷通晓最高治道，风俗全都回归淳厚。
才杰俱登用，愚蒙但隐沦。
才俊之士都被提拔任用，愚昧的我却只此沉沦。
长卿多病久，子夏索居频。
我像司马长卿长久多病，又像子夏频频离群独居。
回首驱流俗，生涯似众人。
回首奔波在流俗之中，生计如同普通人。
巫咸不可问，邹鲁莫容身。
巫咸无法询问命运，邹鲁之地也容不下我。
感激时将晚，苍茫兴有神。
感奋时局已晚，苍茫之中诗兴如有神助。
为公歌此曲，涕泪在衣巾。
为您歌唱这首曲子，涕泪沾满衣巾。