众毒蔓贞松,一枝难久荣。
众多毒藤缠绕着坚贞的松树,单凭一枝很难长久繁荣。
岂知黄庭客,仙骨生不成。
哪里料到修习《黄庭》的人,天生没有成仙的骨相。
春色舍芳蕙,秋风绕枯茎。
春色舍弃了芬芳的蕙兰,秋风缠绕着枯槁的茎秆。
弹琴不成曲,始觉知音倾。
弹琴却弹不成曲调,才意识到知音已经逝去。
馆月改旧照,吊宾写余情。
馆舍上的月光已改换了旧日清辉,吊丧的宾客抒写余下的哀情。
还舟空江上,波浪送铭旌。
归舟行在空阔江上,波浪推送着铭旌远去。
唐 6 段 72 字
众毒蔓贞松,一枝难久荣。
众多毒藤缠绕着坚贞的松树,单凭一枝很难长久繁荣。
岂知黄庭客,仙骨生不成。
哪里料到修习《黄庭》的人,天生没有成仙的骨相。
春色舍芳蕙,秋风绕枯茎。
春色舍弃了芬芳的蕙兰,秋风缠绕着枯槁的茎秆。
弹琴不成曲,始觉知音倾。
弹琴却弹不成曲调,才意识到知音已经逝去。
馆月改旧照,吊宾写余情。
馆舍上的月光已改换了旧日清辉,吊丧的宾客抒写余下的哀情。
还舟空江上,波浪送铭旌。
归舟行在空阔江上,波浪推送着铭旌远去。
此诗为悼亡友之作,借贞松遭毒蔓、芳蕙逢秋风,哀叹贤贞者难久、修道成仙无望,更以琴不成曲点出知音已逝;末以空江波浪送铭旌作结,悲怆沉痛。全篇多用比兴象征、以景结情,并融道教意象,适合用于悼念友人、痛失知音、祭文挽联或追思文章。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 498 首 · 看孟郊的全部 511 首 →
加载中…