野寺根石壁，诸龛徧崔嵬。
荒野中的寺庙紧贴着石壁扎根，一个个佛龛遍布在高峻的山崖上。
前佛不复辨，百身一莓苔。
面前的佛像再认不出面目，百千化身都成了一片青苔。
虽有古殿存，世尊亦尘埃。
虽然古老的殿宇还在，可世尊的塑像也蒙上了尘埃。
如闻龙象泣，足令信者哀。
仿佛听见龙象在悲泣，足以让信佛的人心生哀痛。
使君骑紫马，捧拥从西来。
州郡长官骑着紫色骏马，被随从簇拥着从西边而来。
树羽静千里，临江久裴回。
旌旗仪仗使千里之内肃然安静，他面对大江久久徘徊。
山僧衣蓝缕，告诉栋梁摧。
山寺僧人衣衫褴褛，上前诉说寺中栋梁已经摧折。
公为顾宾徒，咄嗟檀施开。
使君听罢回顾宾客随从，一声招呼间布施便已展开。
吾知多罗树，却倚莲华台。
我知道那多罗树，将重新倚傍在莲华台旁。
诸天必欢喜，鬼物无嫌猜。
诸天必定欢喜，鬼物也不再猜忌嫌怨。
以兹抚士卒，孰曰非周才。
用这样的心肠去安抚士卒，谁能说他不是周济世事的干才。
穷子失净处，高人忧祸胎。
那穷子失去了清净的居处，高明之士忧虑着祸患的根苗。
岁晏风破肉，荒林寒可回。
岁末寒风吹裂皮肉，荒林中的冷气仿佛扑面回旋。
思量入道苦，自哂同婴孩。
细想修入佛道的艰苦，不禁自笑还像个婴孩一般。