少年行四首一

王维 · 全唐诗

唐 2 段 32 字

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。

新丰的美酒一斗值十千钱，咸阳的游侠中有多少少年郎。

相逢意气为君饮，系马高楼垂柳边。

彼此相逢意气相投，便为你开怀畅饮；把马系在酒楼旁的垂柳边。

简析

此诗写盛唐少年游侠重义疏财、纵酒交游的豪放生活，表现青春意气与都市风流。情感基调豪迈俊爽、欢快昂扬。艺术上以夸张写酒价，用白描勾勒相逢饮酒、系马垂柳等场景，意象鲜明，人物神采跃然。适合在写青春豪情、朋友相逢、少年意气或盛唐气象时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。