001文学网001h.cn

苦热

王维 · 全唐诗

唐 8 段 97 字

赤日满天地,火云成山岳。

烈日充满天地,火云堆叠得像山岳。

草木尽焦卷,川泽皆竭涸。

草木全都焦枯卷曲,河川湖泽也都干涸枯竭。

轻纨觉衣重,密树苦阴薄。

穿着轻薄细绢仍觉得衣服沉重,躲在密树下也苦于树荫太薄。

莞簟不可近,𫄨绤再三濯。

莞席竹席热得不能贴近,细葛布粗葛布衣服要反复洗濯。

思出宇宙外,旷然在寥廓。

想让心神飞出宇宙之外,豁然置身于空旷高远之中。

长风万里来,江海荡烦浊。

万里长风吹来,如江海荡涤尽烦闷污浊。

却顾身为患,始知心未觉。

回头反省,身体正是忧患,才知自心尚未觉悟。

忽入甘露门,宛然清凉乐。

忽然进入甘露法门,仿佛得到清凉的安乐。

简析

此诗写酷暑难耐,由自然炎热写到身心困顿,最终转向禅悟求解脱,主旨是借苦热体悟“身为患”并向往清凉法门。情感由烦闷焦灼渐入旷远清凉,基调苦闷中见超脱。手法上以夸张铺陈极写炎热,又用对比和由实入虚、由身及心推进,尾联化用佛语收束。适合在写夏日酷暑、心烦求解脱或引用禅意清凉时使用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

王维 的其它作品共 414 首 诗人页 →

还有 402 首 · 看王维的全部 415 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…