神弦别曲

李贺 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

巫山小女隔云别，春风松花山上发。

巫山的小神女隔着云雾与我作别，春风中山上的松花纷纷开放。

绿盖独穿香径归，白马花竿前孑孑。

她乘着绿色车盖独自穿过芬芳小径归去，白马与花竿在前方孤零零地伫立。

蜀江风澹水如罗，堕兰谁泛相经过。

蜀江上风轻波淡，江水像薄罗一样柔滑；飘落的兰花旁，是谁泛舟经过？

南山桂树为君死，云衫浅汚红脂花。

南山的桂树甘愿为你而死，云霞般的衣衫上，浅浅沾染了红脂般的花痕。

简析

此诗写神女隔云相别、独归香径的凄艳场景，借巫山、蜀江、桂树等意象抒发人神离别之悲。情感基调幽婉哀伤，又带李贺特有的诡丽冷艳。艺术上多用神话典故、拟人与色彩意象，以景衬情、虚实相生。适合用于描写离别、祭祀、思念或带有神秘凄美色彩的写作情境，也可引用以渲染哀艳氛围。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。