平公今诗伯，秀发吾所羡。
平公是当今诗坛的领袖，才华俊逸出众，是我所羡慕的。
奉使三峡中，长啸得石研。
他奉命出使三峡途中，放声长啸时得到一方石砚。
巨璞禹凿余，异壮君独见。
这巨大的玉璞是夏禹开凿后留下的余石，奇异雄壮只有您能赏识。
其滑乃波涛，其光或雷电。
它滑润如波涛流转，它的光泽有时又像闪电雷霆。
聊坳各尽墨，多水递隐现。
微凹的砚池都能盛满墨汁，水多时墨色便隐隐约约、时隐时现。
挥洒容数人，十手可对面。
挥毫泼墨足以容纳数人，十只手也可以在砚边对面同时书写。
比公头上冠，贞质未为贱。
与您头上的冠冕相比，它坚贞的质地也不算低贱。
当公赋佳句，况得终清宴。
当您赋写优美诗句时，何况还能最终陪伴清雅的宴集。
公含起草姿，不远明光殿。
您怀抱起草诏书的才质，离明光殿并不遥远。
致于丹青地，知汝随顾眄。
把它放到书画丹青之地，便知道它会随着您的顾盼而显耀。