示姪佐

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

多病秋风落，君来慰眼前。

我体弱多病，又见秋风萧瑟、草木凋落，你的到来慰藉了我眼前的心境。

自闻茅屋趣，只想竹林眠。

自从听你说起茅屋生活的意趣，我便只想着在竹林中安眠隐居。

满谷山云起，侵篱涧水悬。

满山谷的山云升腾涌起，逼近篱笆的山涧水高高悬流。

嗣宗诸子姪，早觉仲容贤。

在阮嗣宗（阮籍）的诸位子侄中，我早就觉得仲容（阮咸）最为贤良。

简析

全诗写病中得侄儿杜佐来访的慰藉，及对茅屋竹林隐逸生活的向往，并借阮籍赞侄贤良。情感萧瑟中见温暖，欣慰亲厚。手法上即景抒情，以秋风、山云、涧水烘托心境，并用阮籍、阮咸典故称美后辈。适合书写亲情探望、病中慰藉、赞赏子侄或表达归隐之思时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。