野望

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

纳纳乾坤大，行行郡国遥。

天地如此辽阔广大，我一路远行，所经郡国越来越遥远。

云山兼五岭，风壤带三苗。

云雾缭绕的山岭与五岭相连，风土人情一直延伸到三苗故地。

野树侵江阔，春蒲长雪消。

野外的树木蔓延到江边，使江面更显开阔；春天的蒲草生长，积雪也已消融。

扁舟空老去，无补圣明朝。

我驾着一叶扁舟，白白地老去，对圣明的朝廷却毫无补益。

简析

此诗写诗人漂泊远望，眼前天地辽阔、郡国遥远、南方风物苍茫，而自己老大无成，不能有补于朝廷。情感沉郁悲凉，交织孤独与自伤。艺术上借景抒情，远近结合，对仗工整，尾联直抒胸臆。适合用于表达漂泊羁旅、报国无门、壮志难酬或身世苍凉等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。