蔡子勇成癖，弯弓西射胡。
蔡君勇武成性，弯弓向西射胡人。
健儿宁鬬死，壮士耻为儒。
好健儿宁可战死，壮士却以做个儒生为耻。
官是先锋得，材缘挑战须。
官职凭当先锋获得，才干因敢迎挑战而被需要。
身轻一鸟过，枪急万人呼。
身手轻捷，像一只鸟飞掠而过；长枪迅疾，引得万人齐声呼喊。
云幕随开府，春城赴上都。
在云幕中随从开府，春日里赶赴上都。
马头金狎帢，驼背锦糢糊。
马头上金饰环绕，驼背上锦缎斑斓，望去一片模糊。
咫尺云山路，归飞青海隅。
云山之路近在咫尺，你却要归飞向青海一角。
上公犹宠锡，突将且前驱。
上公仍然恩宠赏赐，突击之将暂且充当前驱。
汉使黄河远，凉州白麦枯。
汉家使者远赴黄河，凉州的白麦已经枯黄。
因君问消息，好在阮元瑜。
借你捎信问一声消息，问候阮元瑜可还安好。