送段功曹归广州

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

南海春天外，功曹几月程。

广州远在春天都到不了的遥远南方，段功曹你这一趟要走几个月的路程。

峡云笼树小，湖日落船明。

峡谷云雾笼罩，树木显得渺小；湖上夕阳西沉，照得行船一片明亮。

交趾丹砂重，韶州白葛轻。

交趾的丹砂珍贵沉重，韶州的白葛布轻巧细薄。

幸君因旅客，时寄锦官城。

但愿您能借往来旅客之便，时常寄些物品到锦官城来。

简析

本诗为送别段功曹归广州之作，既写南国路途遥远、舟行景色，又托其借旅人之便常寄丹砂、白葛，主旨是送别兼寄物之请。情感温和深挚，既有惜别关切，又含对成都生活的实用牵挂。艺术上以想象旅途景物、轻重物产对比和托寄收束，语淡而情深。适合用于送别友人或书信、题赠类写作，表达远行祝福与托带物品、维系情谊之意。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。