送胡真师还西山

明皇帝 · 全唐诗

唐 2 段 24 字

仙客厌人间，孤云比性闲。

这位仙客厌倦了尘世，性情如孤云般闲适。

话离情未已，烟水万重山。

离别的话语与情意还未说完，眼前已是烟波浩渺、万重青山。

简析

此诗写送别修道者胡真师归隐西山，赞其厌弃尘俗、心性如孤云般闲逸，又寄寓临别依依之情。基调清逸闲远，略带淡淡离愁。艺术上以孤云喻人，末句以烟水万重山的景语收束，借景抒情，含不尽之意。适合用于送别方外友、赠隐者道士，或表达超脱尘世、惜别山水的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。