送贾阁老出汝州

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

西掖梧桐树，空留一院阴。

西掖的梧桐树，空自留下一院清荫。

艰难归故里，去住损春心。

时局艰难，你返回故乡；无论离去还是留下，都使人伤春伤心。

宫殿青门隔，云山紫逻深。

长安宫殿与青门远相隔绝，紫逻山云遮雾绕，幽深难越。

人生五马贵，莫受二毛侵。

人生在世，能任五马太守也算尊贵，切莫让斑白的双鬓侵扰了心志。

简析

此诗送贾至出牧汝州，写友人离朝外任后西掖空寂，兼述时局艰难、去留皆伤，末以五马之贵相劝，望其勿因年老而消沉。情感低沉怅惘而含关切宽慰。主要用借景抒情、空间对举与“五马”“二毛”用典。适合用于送别友人赴任、安慰迁谪或感慨仕途聚散等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。