巢父掉头不肯住，东将入海随烟雾。
孔巢父决然掉头不肯停留，要向东进入大海，追随缥缈的烟雾。
诗卷长流天地间，钓竿欲拂珊瑚树。
他的诗卷将长久流传在天地之间，钓竿仿佛要轻拂海中的珊瑚树。
深山大泽龙蛇远，春寒野阴风景暮。
深山大泽中，龙蛇远远潜藏；春寒料峭，原野阴翳，风景已近黄昏。
蓬莱织女回云车，指点虚无是征路。
蓬莱的织女驾着云车回转，指点那虚无缥缈之处就是你的征途。
自是君身有仙骨，世人那得知其故。
自然是你身上有仙骨，世上的人哪里能知道其中的缘故。
惜君只欲苦死留，富贵何如草头露。
世人怜惜你，只想苦苦挽留你到死，但富贵不过像草尖上的露水，转瞬即逝。
蔡侯静者意有余，清夜置酒临前除。
蔡侯是个恬静的人，情意深长，清夜在前庭台阶上设酒饯行。
罢琴惆怅月照席，几岁寄我空中书。
弹罢琴后惆怅不已，月光照着坐席；不知几年后你才会寄给我云外书信。
南寻禹穴见李白，道甫问信今何如。
你南下去寻访禹穴，若见到李白，就说杜甫问他如今消息怎样。