知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。
贺知章骑马摇摇晃晃像坐船，醉眼昏花掉进井里，索性在水底睡起觉来。
汝阳三斗始朝天，道逢曲车口流涎。
汝阳王李琎喝下三斗酒才去朝见天子，路上遇见载酒曲的车子，馋得口水直流。
恨不移封向酒泉，左相日兴费万钱。
只恨不能把自己的封地迁到酒泉；左丞相李适之每日兴发，饮酒要耗费万钱。
饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称世贤。
喝起酒来像长鲸吸尽百川，衔杯痛饮、以清圣为乐，被世人称许为贤。
宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天。
崔宗之是个潇洒俊美的少年，举起酒杯翻着白眼仰望青天。
皎如玉树临风前，苏晋长斋绣佛前。
身姿皎洁如同临风的玉树；苏晋则在绣佛前长久持斋修行。
醉中往往爱逃禅，李白一斗诗百篇。
可一喝醉就往往逃出禅戒；李白喝一斗酒便能写出诗百篇。
长安市上酒家眠，天子呼来不上船。
常在长安街市的酒家里酣睡，天子召他上船，他也不肯前去。
自称臣是酒中仙，张旭三杯草圣传。
自称臣是酒中的神仙；张旭喝上三杯，草书“草圣”之名便传扬开来。
脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。
在王公面前脱帽露顶、全不拘礼，挥笔落纸，字迹如云烟翻卷。
焦遂五斗方卓然，高谈雄辨惊四筵。
焦遂要喝下五斗才神采卓然，高谈阔论、雄辩滔滔，惊动满座宾客。