鄙夫行衰谢，抱病昏妄集。
我这鄙陋之人日渐衰老凋零，身抱病痛，昏乱妄念一齐袭来。
当时往还人，记一不识十。
当年那些往来交游的人，记得住一个，却认不出十个。
程侯晚相遇，与语才杰立。
程君与我晚年才相遇，同他一交谈，便见他才华卓异、超然特立。
熏然耳目开，颇觉聪明人。
如熏风拂面顿使耳目开朗，倒觉得自己也成了明达聪慧之人。
千载得鲍叔，末契有所及。
千年之后又得遇鲍叔牙那样的知音，晚年的交契总算有了依托。
意钟老柏青，义动修蛇蛰。
情意专注如老柏青青不改，义气所感，竟能惊动蛰伏的长蛇。
若人可数见，慰我垂白泣。
这样的人若能常见几面，便可宽慰我这垂白老人的悲泣。
告别无淹晷，百忧复相袭。
临别之时片刻也不能停留，百般忧愁又重新接连袭来。
内媿突不黔，庶羞以赒给。
内心惭愧家中灶突不曾熏黑，只能备些寻常菜肴来周济供给。
素丝挈长鱼，碧酒随玉粒。
白丝线提着长长鲜鱼，碧色美酒配着如玉的白米饭。
途穷见交态，世梗悲路涩。
走到穷途方见交友的真态，世路阻塞，令人悲叹行路艰难。
东风吹春冰，泱莽后土湿。
东风吹动春天的薄冰，茫茫大地一片湿润。
念君惜羽翮，既饱更思戢。
想到你珍惜自己的羽翼，既已吃饱便更该收敛栖息。
莫作翻云鹘，闻呼向禽急。
切莫做那翻云扑击的鹘鹰，一听到呼唤就急着扑向禽鸟。