皇天久不雨，既雨晴亦佳。
老天久久不下雨，既然下了雨，放晴也是好事。
出郭眺西郊，肃肃春增华。
走出外城眺望西郊，春风肃肃，春色更添光华。
青荧陵陂麦，窈窕桃李花。
山坡池畔的麦苗青翠闪亮，桃李花开得婀娜美好。
春夏各有实，我饥岂无涯。
春、夏两季各有收成，我的饥饿哪会没有尽头。
干戈虽横放，惨澹鬬龙蛇。
兵戈虽然纵横肆虐，天地惨淡，群雄如龙蛇相斗。
甘泽不犹愈，且耕今未赊。
好雨难道不还算好些吗，况且如今耕种也还不算晚。
丈夫则带甲，妇女终在家。
男子汉披甲从军去了，妇女终究只能留在家中。
力难及黍稷，得种菜与麻。
人力难以顾及黍稷，只能种些蔬菜和麻。
千载商山芝，往者东门瓜。
千载以来有商山采芝的隐士，从前还有东门种瓜的贤人。
其人骨已朽，此道谁疵瑕。
那些人尸骨早已腐朽，但这条归隐之道又有谁来指责呢？
英贤遇𫐘轲，远引蟠泥沙。
英才贤士遭遇坎坷，便远远退隐，蟠伏在泥沙之中。
顾慙昧所适，回首白日斜。
回头自惭不知该往何处去，转眼间白日已经西斜。
汉阴有鹿门，沧海有灵查。
汉水之南有鹿门山可隐，沧海之上有通灵的木筏可乘。
焉能学众口，咄咄空咨嗟。
怎能学众人之口，只是咄咄惊叹、空自叹息呢？