送人从军

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

弱水应无地，阳关已近天。

弱水一带想来荒远得没有地面，阳关已经高得逼近天际。

今君渡沙碛，累月断人烟。

如今你要横渡沙漠戈壁，接连数月都断绝了人烟。

好武宁论命，封侯不计年。

既然崇尚武勇，哪还顾得上计较性命；为了博取封侯，也不去计算要多少年。

马寒防失道，雪没锦鞍鞯。

天寒时战马要提防盗贼迷路，大雪已埋没华美的马鞍和鞍垫。

简析

此诗送友人从军边塞，想象其远赴弱水、阳关，穿越沙碛，历尽苦寒艰险；既写边地荒远，又勉励其好武轻命、建功封侯。情感悲壮而关切，兼有劝勉。手法上以夸张、想象和典型环境烘托，末句以细节收束。适合用于送人从军、边塞励志或表达不畏艰险、志在功名等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。