送舍弟频赴齐州三首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

岷岭南蛮北，徐关东海西。

岷山山岭横亘在南蛮之北，徐关古城坐落在东海之西。

此行何日到，送汝万行啼。

你这一去，哪一天才能到达？送你远行，我泪落万行。

绝域惟高枕，清风独杖藜。

在这偏远之地，只能高枕而卧；清风吹拂，我独自拄着藜杖。

危时暂相见，衰白意都迷。

危难时世中暂时相见，我已衰老白发，心绪全都迷乱。

简析

此诗写乱世送别手足的悲慨：舍弟远赴齐州，山川阻隔，归期难料；诗人身处绝域，独杖清风，又值危时暂聚，衰老迷茫。情感沉郁悲凉，兼有牵挂、自伤与无奈。艺术上以地理对举、虚实相生和直抒胸臆，把个人衰白之痛与时代危乱交织。适合用于写乱世离别、兄弟情深、羁旅漂泊或引用以表达沉郁乡愁与身世之感。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。