送韦书记赴安西

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

夫子歘通贵，云泥相望悬。

先生忽然间显达尊贵，我们如云与泥相望，高下悬隔。

白头无藉在，朱绂有哀怜。

我白发苍苍，无所凭依，多蒙你这位佩朱绂的官员哀怜。

书记赴三捷，公车留二年。

你作为书记奔赴边地，争取屡战屡捷；我却困守公车，已滞留两年。

欲浮江海去，此别意苍然。

我想浮舟江海远去，此刻分别，心中一片苍茫。

简析

此诗送韦书记赴安西，感慨对方显达而自己年老失意，兼写惜别苍凉。情感基调自伤、感慨而苍茫。主要用云泥、白头与朱绂等对比，直抒胸臆。适合送别友人赴任、感叹身世悬殊或表达漂泊离别之情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。