送远秋风落，西征海气寒。
送别远行，正值秋风萧瑟飘落；向西征途，边海之气一片寒凉。
帝京氛祲满，人世别离难。
京城上下弥漫着战乱的不祥之气，人世间最难的便是这般别离。
绝域遥怀怒，和亲愿结欢。
极远之地怀藏怨怒，朝廷想以和亲来结好交欢。
敕书怜赞普，兵甲望长安。
皇上的诏书怜恤吐蕃赞普，可那边的兵甲却觊觎着长安。
宣命前程急，惟良待士宽。
宣达诏命，前路行程紧迫；唯有贤良之人，待士宽厚。
子云清自守，今日起为官。
你如扬子云一般清介自守，如今却要出山去做官。
垂泪方投笔，伤时即据鞍。
含泪才放下手中笔，感伤时局便跨上马鞍。
儒衣山鸟怪，汉节野童看。
身穿儒衣，山鸟也觉惊怪；手持汉家符节，乡野孩童争看。
边酒排金醆，夷歌捧玉盘。
边地的酒宴排列着金盏，夷地的歌声中捧上玉盘。
草轻蕃马健，雪重拂庐干。
草浅处吐蕃的马匹矫健，雪厚时毡帐依然干燥。
慎尔参筹划，从兹正羽翰。
望你谨慎地参与谋划，从此振作羽翼、端正行止。
归来权可取，九万一朝抟。
归来后自可暂且取得高位，一朝便如大鹏直上九万里。