月

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

天上秋期近，人间月影清。

天上牛女相会的秋期渐渐临近，人间的月色却清辉澄澈。

入河蟾不没，捣药兔长生。

进入银河的月中蟾蜍不会沉没，捣药的玉兔永远长生。

只益丹心苦，能添白发明。

这月色只增添我赤诚之心的悲苦，又能让满头白发愈发分明。

干戈知满地，休照国西营。

既然知道干戈战乱已遍满大地，就不要再照向国都西面的军营了。

简析

此诗咏月而感时伤乱，借天上秋期与人间月影，写战火遍地、忧国忧民之情。基调沉郁悲凉。以蟾兔神话、拟人移情和对比手法，将月色与丹心白发、干戈营垒相映。适合战乱忧思、月夜怀国、反战厌兵或忠贞苦志等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。