清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。
清秋时节，幕府里井边的梧桐已透出寒意；我独自寄宿江城，蜡烛烧得只剩残烬。
永夜角声悲自语，中天月色好谁看。
长夜漫漫，号角声悲凉，仿佛在自言自语；高悬中天的月色虽好，又有谁来观赏？
风尘荏苒音书绝，关塞萧条行路难。
战乱的风尘中岁月流逝，家书音信早已断绝；关塞一片萧条冷落，行走之路艰难万分。
已忍伶俜十年事，强移栖息一枝安。
已经忍受了十年孤苦漂泊的生涯，如今只好勉强挪个地方栖息，像鸟儿借一枝暂得安身。
宿府
杜甫 · 全唐诗唐 4 段 64 字
简析
此诗写诗人独宿幕府、长夜不寐的所见所感，由清秋冷月、残烛角声牵出对十年漂泊、音书断绝、行路艰难的深沉感慨。情感基调孤寂悲凉，于沉郁中见隐忍自宽。艺术上以景寓情，借井梧、残烛、角声、月色等意象烘托心境，末句化用“一枝栖”典故，含蓄道出寄人篱下的无奈。适合用于羁旅漂泊、乱世离乱、独处思乡或隐忍自安类主题的写作与引用。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →