苦忆荆州醉司马，谪官樽俎定常开。
苦苦思念着荆州那位醉酒的司马，你既已被贬官，想来酒宴是常常摆开的吧。
九江日落醒何处，一柱观头眠几回。
九江边日落时分，你酒醒后身在何处？在一柱观的顶上，你又睡过多少回呢？
可怜怀抱向人尽，欲问平安无使来。
可怜你满怀心事都向人倾诉尽了，我想打听你的平安，却没有信使前来。
故凭锦水将双泪，好过瞿塘滟滪堆。
因此我托付锦江之水，把我的两行眼泪捎去，好让它流过瞿塘峡那险恶的滟滪堆。
所思
杜甫 · 全唐诗唐 4 段 64 字
简析
此诗写对贬谪友人（荆州醉司马）的深切牵挂。全篇以“苦忆”领起，借醉态、落日、孤观、无使等意象悬想友人处境，又以锦水送泪、远越瞿塘险滩作结，化思念为可托付的流水，虚实相生，情深而不露。情感基调沉郁悲凉而真挚。手法上以想象揣度写人、以景寄情，结句想象奇警。适合用于表达对远方故人、贬谪或失意友人的牵挂与问候。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
杜甫 的其它作品共 1508 首 诗人页 →
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →