西郊

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

时出碧鸡坊，西郊向草堂。

有时走出碧鸡坊，往西郊去往草堂。

市桥官柳细，江路野梅香。

市桥边的官柳枝条纤细，江畔路上的野梅香气幽幽。

傍架齐书帙，看题减药囊。

靠着书架把书卷整理齐整，翻看题签，又把药囊减省。

无人觉来往，疎嬾意何长。

没有人察觉我的往来行踪，这疏懒闲散的情味多么深长。

简析

全诗写杜甫居成都草堂时出入西郊的日常：经市桥、江路，见柳细梅香，归家整理书卷药囊，无人相扰。情感恬淡疏懒，于闲适中微含寂寥。艺术上用白描、对偶，以景衬情，动静相生。可用于描写闲居、郊行、隐逸心境或表达疏懒自适的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。