国门卿相旧山庄,圣主移来宴绿芳。
京城门附近,原是卿相的旧日山庄;圣明的君主移驾来此,在绿草芳花间设宴。
帘外辗为车马路,花间踏出舞人场。
帘幕之外,被车轮碾成了车马通行的道路;花丛之间,被踏出了一片舞人献舞的场地。
唐 雜曲歌辭 2 段 32 字
国门卿相旧山庄,圣主移来宴绿芳。
京城门附近,原是卿相的旧日山庄;圣明的君主移驾来此,在绿草芳花间设宴。
帘外辗为车马路,花间踏出舞人场。
帘幕之外,被车轮碾成了车马通行的道路;花丛之间,被踏出了一片舞人献舞的场地。
主旨写圣主驾临旧日卿相山庄宴游,使园林化为车马舞场,展现皇家游宴盛况。情感基调偏颂扬、赞叹,兼有繁华热闹之气。艺术上以“旧山庄”与今日车马舞场形成今昔对照,并用“辗”“踏”夸张写出人车喧阗、歌舞升平。适合用于描写帝王游宴、园林盛典、御驾光临或盛世繁华的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 822 首 · 看不详的全部 835 首 →
加载中…