堂成

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。

草堂背向城郭建成，屋顶覆盖着白茅；沿江的小路我已走熟，俯身便见青翠的郊野。

桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。

桤木林遮蔽日光，风中的树叶沙沙吟唱；笼竹笼罩着烟雾，露珠从竹梢滴落。

暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。

飞乌暂时停下，带着几只雏鸟；呢喃的燕子频频飞来，已定下新巢。

旁人错比扬雄宅，嬾惰无心作解嘲。

旁人错误地把这里比作扬雄的宅第；我懒散无心，也不愿写《解嘲》那样的文章。

简析

此诗写成都草堂落成后的幽居景象：林竹蔽日、乌燕来栖，见环境清幽而心生自适。情感闲淡中略带自嘲与淡泊。艺术上写景工细，动静相生，禽鸟拟人，并用扬雄宅、作《解嘲》之典。适合用于新居落成、田园闲居、自甘淡泊或不慕虚名等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。