王十五司马弟出郭相访兼遗营茅屋赀

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

客里何迁次，江边正寂寥。

客居他乡，哪里谈得上迁居安顿？江边正是寂寥冷清。

肯来寻一老，愁破是今朝。

你肯来探望我这老头，愁绪消散就在今朝。

忧我营茅栋，携钱过野桥。

你担心我营建茅屋，带着钱走过荒野小桥。

他乡唯表弟，还往莫辞遥。

在这他乡只有你这位表弟，来往相访不要推辞路远。

简析

此诗写杜甫客居江边、寂寥无依时，表弟王十五出城相访，并携钱资助营建茅屋。基调在漂泊愁苦中透出感激与温暖。全诗直抒胸臆，以“寂寥”反衬“愁破”，又借“携钱过野桥”的细节见深情。适合用于写他乡亲情、亲友资助、雪中送炭、感谢探望等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。