田舍

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

田舍清江曲，柴门古道旁。

田舍坐落在清澈江水的弯岸，柴门就开在古老道路旁。

草深迷市井，地僻嬾衣裳。

野草深茂，遮得人望不见市集；地方偏僻，人也懒于整饰衣裳。

榉柳枝枝弱，枇杷树树香。

榉柳的枝条根根柔弱，枇杷树棵棵飘散芳香。

鸬鹚西日照，晒翅满鱼梁。

夕阳照着鸬鹚，它们摊开翅膀晾晒，落满了鱼梁。

简析

此诗写杜甫田舍的清幽环境：清江、古道、深草、果木与鸬鹚构成一幅僻静而富有生机的村居图。情感基调闲适恬淡，又带一点幽居的疏懒与自得。艺术上多用白描，动静相衬，叠词“枝枝”“树树”与对仗增强画面感。适合写乡村田园、远离喧嚣、闲适生活等作文或引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。