盐井

杜甫 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

卤中草木白，青者官盐烟。

盐卤之地草木泛白，青色的则是官府煮盐的烟气。

官作既有程，煮盐烟在川。

官府盐场既有定额规程，煮盐的烟气弥漫在河川。

汲井岁榾榾，出车日连连。

长年汲井取卤，辘轳声吱吱不息；每天运盐出车，车辆络绎不断。

自公斗三百，转致斛六千。

从官家买盐每斗三百钱，转手贩卖每斛竟要六千。

君子慎止足，小人苦喧阗。

君子当谨慎知足而止，小人却苦苦喧闹争逐。

我何良叹嗟，物理固自然。

我又何必深深叹息，万物的道理本来就如此自然。

简析

此诗由盐井生产写到官盐定价与转卖暴利，揭示盐业劳苦与民生艰难，并叹世人争利。基调沉郁悲悯，末以自然之理自解。艺术上以白描见闻、价格对比和君子小人对照，兼用议论点睛。可用于盐业史、民生疾苦、垄断物价或‘知足知止’主题的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。