题省中院壁

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

掖垣竹埤梧十寻，洞门对霤常阴阴。

宫墙边竹篱矮墙，梧桐高约十寻；洞门正对檐溜，终日里幽暗阴阴。

落花游丝白日静，鸣鸠乳燕青春深。

落花与游丝飘荡，白昼一片寂静；斑鸠鸣叫、雏燕呢喃，春意已经深浓。

腐儒衰晚谬通籍，退食迟回违寸心。

我这迂腐儒生，年老迟暮，却谬列朝籍；退朝就食时徘徊迟疑，违背了本心。

衮职曾无一字补，许身媿比双南金。

对天子的职事，我竟没有一字补益；自许此身，却惭愧难比那贵重的双南金。

简析

此诗写杜甫任左拾遗时于省中院壁所见所感。前两联绘宫院幽深、暮春寂静之景，后两联抒年老位卑、谏职无补之愧。情感低沉自省，含抑郁不平。艺术上以景衬情、动静相生，并用自嘲与典故收束。适合用于表达置身闲职、愧对初心、勉力自省或仕隐矛盾等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。