题桃树

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 65 字

小径升堂旧不斜，五株桃树亦从遮。

通往堂屋的小路原本并不歪斜，五株桃树也任随枝叶把它遮蔽。

高秋总𫗪贫人实，来岁还舒满眼花。

深秋时它总把果实馈送给贫苦人，到了明年还会绽放出满眼繁花。

帘户每宜通乳燕，儿童莫信打慈鵶。

帘幕门窗常应让幼燕自由通过，孩子们不要任意扑打慈孝的乌鸦。

寡妻群盗非今日，天下车书正一家。

寡妇孤苦、盗贼成群并非从今天才有；如今天下车同轨、书同文，正是天下一家。

简析

此诗借草堂五株桃树发端，写桃树荫路、结实济贫、开花悦目，并嘱人护燕惜鸦，由物及人，推及寡妇群盗与天下一统，见仁民爱物、忧时伤乱之怀。语调温厚中含沉郁，善用拟人、对仗与由小见大。适合写生态仁爱、民生关怀、家国一统或引用杜甫民胞物与情怀时使用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。