题张氏隐居二首二

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

之子时相见，邀人晚兴留。

这位先生常与我相见，邀我趁着晚来兴致留下。

霁潭鳣发发，春草鹿呦呦。

雨后天晴，潭中鳣鱼泼泼跃动；春草之间，鹿鸣呦呦。

杜酒偏劳劝，张棃不外求。

杜家的酒，偏劳你殷勤劝饮；张家的梨，也不必向外寻求。

前村山路险，归醉每无愁。

前面村庄的山路虽然险峻，醉归时却总没有忧愁。

简析

此诗写访张氏隐居，主人留客小酌，雨后潭鱼、春草鹿鸣，见环境清幽，宾主相得。基调闲适愉悦，醉归无忧。手法上化用《诗经》“发发”“呦呦”叠词摹声，对仗工稳，以“杜酒”“张梨”巧切姓氏，末句以山险反衬心闲。适合描写田园隐居、宾主欢聚、饮酒忘忧，或引用表达醉后洒脱、乡居之乐。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。