题张氏隐居二首一

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

春山无伴独相求，伐木丁丁山更幽。

春日的山中无人作伴，我独自前来寻访；伐木的丁丁声，反使山林更显幽静。

涧道余寒历冰雪，石门斜日到林丘。

沿着山涧小路走来，余寒未消，还踏过冰雪；夕阳斜照石门，我来到林间山丘。

不贪夜识金银气，远害朝看糜鹿游。

张氏不贪财物，即使夜里能辨识金银之气也不动心；他远离祸害，清晨静看麋鹿悠游。

乘兴杳然迷出处，对君疑是泛虚舟。

我乘兴而来，却杳然迷失了出处行藏；面对你，恍惚觉得自己像乘着一叶空舟漂游。

简析

此诗写杜甫春山独行、寻访张氏隐居，见幽静山景与主人不贪远害之态，末以乘兴忘归、如泛虚舟收束。情感清幽淡远，兼含钦慕与超然。艺术上以动衬静、借景写人，并用典寄意。适合描写隐逸生活、山林访友、淡泊名利，或引用以表达超脱忘机、悠然自适的心境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。