早秋苦热堆案相仍

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

七月六日苦炎热，对食暂餐还不能。

七月六日天气酷热难熬，面对饭菜，想勉强吃一口也吃不下。

每愁夜中自足蝎，况乃秋后转多蝇。

常常愁夜里本来就多蝎子，何况入秋之后苍蝇又更多。

束带发狂欲大叫，簿书何急来相仍。

束好衣带办公热得发狂想大喊，公文为什么这样急，一件接一件送来。

南望青松架短壑，安得赤脚蹋层冰。

向南望见青松横架在短短的山沟上，怎能够光着脚踩踏层层寒冰。

简析

此诗写早秋酷热与案牍缠身之苦，表达对官务繁冗的厌烦和对清凉自由的向往。情感焦灼烦躁，又带自嘲夸张。主要用直抒胸臆、白描与对比：现实苦热、蝇蝎、簿书，反衬南望青松层冰的理想清凉。适合在酷暑难耐、工作堆积、想逃离烦务时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。