途经华岳

明皇帝 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

饬驾去京邑，鸣鸾指洛川。

整顿车驾离开京城，鸾铃鸣响指向洛川。

循途经太华，回跸暂周旋。

沿着路途经过太华山，调转车驾暂作盘桓。

翠崿留斜影，悬岩冒夕烟。

苍翠山崖留下斜阳之影，高悬岩石笼罩傍晚烟霭。

四方皆石壁，五位配金天。

四面都是陡峭石壁，五方神位配属金天。

仿佛看高掌，依稀听子先。

仿佛望见高高的仙掌峰，依稀听见仙人子先。

终当铭岁月，从此记灵仙。

终将把岁月铭刻在山石，从此记下这灵异神仙。

简析

此诗记唐明皇离京赴洛途经华山，盘桓览胜，描绘石壁、夕烟、仙掌等奇景，并融入金天、子先等仙道传说，表达对华山灵仙的追慕与铭刻纪念之意。情感基调雄浑庄重而带神往。主要用对偶、移步换景、虚实结合与用典想象。适合游记、名胜题咏、帝王巡幸或登山怀古慕仙等情境引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。