晚出左掖

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

昼刻传呼浅，春旗簇仗齐。

白昼的更漏声里，传呼之声已经渐渐稀疏；春日的旗帜簇拥着仪仗，排列得整整齐齐。

退朝花底散，归院柳边迷。

退朝后，官员们在花丛下各自散去；回到官署时，我在柳树边几乎迷失了路径。

楼雪融城湿，宫云去殿低。

城楼上的积雪融化，把城中都浸得潮湿；宫中的云霞飘离殿宇，低低地压着宫殿。

避人焚谏草，骑马欲鸡栖。

我避开旁人，把谏书的草稿烧掉；骑上马归去，天色已近鸡归巢的黄昏。

简析

此诗写作者傍晚离开左掖所见所感：退朝后宫苑春景、残雪暮云，以及焚却谏草、骑马归家的细节，流露谨慎低调与倦于朝务的怅惘。全篇以景衬情，动静相映，结尾动作含蓄见志。适合用于描写唐代宫廷日常、官员退朝、含蓄言志或职场归途心境时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。