晚晴

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

村晚惊风度，庭幽过雨沾。

山村傍晚，一阵风过令人惊觉；幽静的庭院，被刚下过的雨沾湿了。

夕阳薰细草，江色映疎帘。

夕阳的余晖熏暖了细嫩的小草，江水的颜色映照在稀疏的帘幕上。

书乱谁能帙，桮干可自添。

书籍散乱，谁能替我整理成帙？酒杯干了，我还可以自己再添。

时闻有余论，未怪老夫潜。

时常听到一些多余的议论，也就不奇怪我这老头子要潜居避世了。

简析

此诗写山村晚晴所见：风过雨沾、夕阳映草、江色入帘，而书乱杯空、自斟自适，末以不怪老夫潜居作结。基调闲适淡泊，微含自嘲与孤寂。借景抒情，动静相衬，以生活琐事收束。适合引用在描写雨后晚景、隐居闲适或自遣情怀的写作中。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。