晚晴

高唐暮冬雪壮哉，旧瘴无复似尘埃。

高唐暮冬的大雪何等壮观啊，旧日的瘴气消散，再不像尘埃那样弥漫。

崖沈谷没白皑皑，江石缺裂青枫摧。

山崖沉陷、深谷埋没，天地间白皑皑一片，江中礁石崩缺开裂，青枫也被摧折。

南天三旬苦雾开，赤日照耀从西来。

南方天空连月三十天的苦雾终于散开，一轮红日从西边照耀而来。

六龙寒急光裴回，照我衰颜忽落地，口虽吟咏心中哀。

驾日的六龙在寒空中疾驰，光芒来回徘徊，照着我衰老的容颜，忽然又西沉落地；嘴里虽还在吟咏诗句，心中却满是悲哀。

未怪及时少年子，扬眉结义黄金台。

难怪那些及时行乐的少年郎，扬眉吐气，在黄金台上结交义士、共图功名。

洎乎吾生何飘零，支离委绝同死灰。

至于我这一生，何等飘零无依，身体支离衰残，如同熄灭的冷灰。