游修觉寺

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

野寺江天豁，山扉花竹幽。

荒野古寺前江天开阔，山间门扉旁花竹幽深。

诗应有神助，吾得及春游。

诗句应有神明相助，我才得以赶在春天来游。

径石相萦带，川云自去留。

小径上的石头萦回如带，江上的云朵自在地飘去停留。

禅枝宿众鸟，漂转暮归愁。

禅房树枝上栖息着群鸟，我漂泊辗转，暮色中归去满怀愁绪。

简析

此诗写春日游修觉寺所见：江天开阔、花竹幽深，诗兴若有神助，径石萦回、川云去留，末以暮鸟归栖反衬漂泊之愁。情感由游春之喜转入暮归之愁。主要用对仗、动静结合、拟人与以景结情。适合游记、春日登临、寺院写景或抒发羁旅漂泊之情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。