五盘

五盘虽云险，山色佳有余。

五盘岭虽说险峻，山色却美好得有余味。

仰凌栈道细，俯映江木疎。

仰头攀登在细窄的栈道上，俯看江中映着稀疏的树木。

地僻无网罟，水清反多鱼。

地方偏僻，没有渔网捕鱼；江水清澈，反而鱼很多。

好鸟不妄飞，野人半巢居。

美丽的鸟儿不胡乱飞，山野之民多半住在巢穴般的居所里。

喜见淳朴俗，坦然心神舒。

高兴地看到淳朴的风俗，心胸坦然，精神舒畅。

东郊尚格鬬，巨猾何时除。

东郊还在交战，那些大奸巨恶何时才能铲除？

故乡有弟妹，流落随丘墟。

故乡有弟弟妹妹，流离失所，漂泊在废墟之间。

成都万事好，岂若归吾庐。

成都万事都好，哪里比得上回到我的草庐。