不爱入州府，畏人嫌我真。
我不喜欢进入州府衙门，怕别人嫌我太率真。
及乎归茅宇，旁舍未曾嗔。
等回到茅草屋里，邻居们却从不曾对我发怒。
老病忌拘束，应接丧精神。
年老多病最怕受拘束，迎来送往只会耗尽精神。
江邨意自放，林木心所欣。
在江村中，心意自然放纵；林木正是我心中所喜。
秋耕属地湿，山雨近甚匀。
秋耕时土地湿润，近日山雨下得很均匀。
冬菁饭之半，牛力晚来新。
冬菁可当作一半饭食，耕牛到傍晚力气又恢复旺盛。
深耕种数亩，未甚后四邻。
深耕播种几亩地，也不算太落后于四邻。
嘉蔬既不一，名数颇具陈。
好蔬菜既然不止一种，名称和数目也大致都罗列齐备。
荆巫非苦寒，采撷接青春。
荆巫一带并非苦寒之地，采摘可以一直延续到初春。
飞来两白鹤，暮啄泥中芹。
飞来两只白鹤，傍晚在泥里啄食芹菜。
雄者左翮垂，损伤已露筋。
其中雄鹤左翅低垂，伤处已经露出筋来。
一步再流血，尚经矰缴勤。
每走一步就再次流血，还不断遭受箭绳的伤害。
三步六号叫，志屈悲哀频。
每走三步便连连号叫，心志受屈，悲哀频频袭来。
鸾皇不相待，侧颈诉高旻。
鸾凤不肯等待它，它只好侧着脖颈向高天诉苦。
杖藜俯沙渚，为汝鼻酸辛。
我拄着藜杖俯看沙洲，为你感到鼻酸心悲。