西狩观周俗,南山历汉宫。
向西巡狩,体察周地的风俗;行经南山,遍览汉代的离宫。
荐鲜知路近,省敛觉年丰。
进献时鲜,便知路途已近;省察赋敛,更觉年景丰饶。
阴谷含神爨,汤泉养圣功。
背阴的山谷蕴藏着神奇的灶火,温热的泉水滋养着圣体之功。
益龄仙井合,愈疾醴源通。
增益寿命,与仙井相合;治愈疾病,与醴泉之源相通。
不重鸣岐凤,谁矜陈宝雄。
不看重岐山凤鸣那样的祥瑞,谁还夸耀陈宝雄鸡的灵威?
愿将无限泽,沾沐众心同。
愿将这无穷的恩泽,普遍沾润沐浴,使万众同心同受。
唐 6 段 72 字
西狩观周俗,南山历汉宫。
向西巡狩,体察周地的风俗;行经南山,遍览汉代的离宫。
荐鲜知路近,省敛觉年丰。
进献时鲜,便知路途已近;省察赋敛,更觉年景丰饶。
阴谷含神爨,汤泉养圣功。
背阴的山谷蕴藏着神奇的灶火,温热的泉水滋养着圣体之功。
益龄仙井合,愈疾醴源通。
增益寿命,与仙井相合;治愈疾病,与醴泉之源相通。
不重鸣岐凤,谁矜陈宝雄。
不看重岐山凤鸣那样的祥瑞,谁还夸耀陈宝雄鸡的灵威?
愿将无限泽,沾沐众心同。
愿将这无穷的恩泽,普遍沾润沐浴,使万众同心同受。
此诗写唐玄宗巡幸凤泉汤,借周汉遗迹、温泉疗养与祥瑞典故,歌颂汤泉延寿愈疾之效,并归于天子恩泽惠民。基调庄重雍容,兼含颂圣与自勉。艺术上用对仗、用典、虚实相生,以祥瑞衬托汤泉。适用于写温泉疗养、皇家巡游、颂扬惠民德政或借古咏今的引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 55 首 · 看明皇帝的全部 68 首 →
加载中…