南出雀鼠谷答张说

明皇帝 · 全唐诗

唐 6 段 72 字

雷出应乾象，风行顺国人。

雷声震发，上应天象；德风流行，下顺民心。

川途犹在晋，车马渐归秦。

一路山川路途仍在晋地，车马渐渐返回秦地。

背陕关山险，横汾鼓吹频。

背对陕地，关山险峻；横渡汾水，鼓吹乐声频频不断。

草依阳谷变，花待北岩春。

春草随着向阳山谷而变化，山花等待着北岩的春光。

闻有鹓鸾客，清词雅调新。

听说有鹓鸾般的贤客，清词雅调新颖不凡。

求音思欲报，心迹竟难陈。

想酬答这清音雅调，内心的情迹却终究难以陈述。

简析

此诗写唐玄宗南出雀鼠谷途中所见所感，兼答张说唱和，主旨在于纪行写景、应和臣僚并抒难言心迹。情感基调庄重平和，又含羁旅与感怀之思。艺术上对仗工整，借景抒情，以雷风、川途、关山、花草等意象烘托行程，并用鹓鸾、清词称美对方。可用于应制唱和、旅途纪行、君臣诗文往还或表达心意难尽等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。