江间虽炎瘴,瓜熟亦不早。
江边虽然炎热多瘴,瓜成熟得却也不算早。
柏公镇夔国,滞务兹一埽。
柏公镇守夔州,积压的政务在此一扫而清。
食新先战士,共少及溪老。
尝新之食先给战士,虽少也分到溪边老人。
倾筐蒲鸽青,满眼颜色好。
倒空竹筐,瓜色青如蒲鸽,满眼颜色鲜好。
竹竿接嵌窦,引注来鸟道。
用竹竿接上山岩洞穴,把水引到鸟道般险处。
沉浮乱水玉,爱惜如芝草。
瓜在水中沉浮,如散乱水玉,珍爱它如同芝草。
落刃嚼冰霜,开怀慰枯槁。
刀落瓜开,嚼来如冰霜,开怀畅快,慰藉枯槁之人。
许以秋蔕除,仍看小童抱。
约定秋后除去瓜蒂再种,还看着小童把瓜抱来。
东陵迹芜绝,楚汉休征讨。
东陵侯种瓜的遗迹已荒芜断绝,楚汉之争也早停息征讨。
园人非故侯,种此何草草。
种园的园人并非从前的东陵侯,种这瓜又何苦如此草草。