胡虏潜京县，官军拥贼壕。
胡人叛军潜藏在京城属县，官军已进逼到叛贼的壕沟。
鼎鱼犹假息，穴蚁欲何逃。
鼎中的鱼儿还在苟延残喘，穴里的蚂蚁又想往哪里逃？
帐殿罗玄冕，辕门照白袍。
帐殿中排列着戴玄冕的朝臣，辕门外辉映着白袍将士。
秦山当警跸，汉苑入旌旄。
秦山一带为皇帝出行而警戒清道，汉家宫苑也已遍布旌旗。
路失羊肠险，云横雉尾高。
道路不再有羊肠小道的险阻，云气横绕，雉尾旗高高飘扬。
五原空壁垒，八水散风涛。
五原的壁垒已经空弃，八水的风涛也已消散平息。
今日看天意，游魂贷尔曹。
今天看来天意已明，你们这些游魂不过是暂借残息。
乞降那更得，尚诈莫徒劳。
想乞求投降哪里还能得逞，若还要诈降也莫徒费心机。
元帅归龙种，司空握豹韬。
元帅本出自皇室龙种，司空掌握着豹韬兵略。
前军苏武节，左将吕虔刀。
前军将领持着苏武那样的符节，左翼将军佩着吕虔那样的宝刀。
兵气回飞鸟，威声没巨鼇。
军中杀气使飞鸟折返，威名声势能压沉巨鳌。
戈鋋开雪色，弓矢尚秋毫。
戈矛闪耀出雪白寒光，弓箭精准得能射中秋毫。
天步艰方尽，时和运更遭。
国运的艰难刚刚走到尽头，时世祥和的好运又再次降临。
谁云遗毒螫，已是沃腥臊。
谁说还有余毒在螫人，如今已洗去那腥臊污秽。
睿想丹墀近，神行羽卫牢。
皇帝的思虑已贴近丹墀朝堂，神速的行动有羽林卫队严密护卫。
花门腾绝漠，拓羯渡临洮。
花门部众腾跃穿越极远的大漠，拓羯士兵渡过了临洮。
此辈感恩至，羸俘何足操。
这些人怀着感恩之心前来，瘦弱的俘虏哪里值得对付。
锋先衣染血，骑突劒吹毛。
前锋的衣甲染满了鲜血，骑兵突击时宝剑锋利得能吹毛断发。
喜觉都城动，悲怜子女号。
欣喜地感到都城为之震动，又悲怜那些儿女百姓在哭号。
家家卖钗钏，只待献春醪。
家家户户卖掉钗环手镯，只等着献上春酒庆贺。