昔昔盐二十首今岁往辽西

赵嘏 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

万里飞书至，闻君已渡辽。

万里之外有急信飞快送到，听说你已渡过了辽水。

秪谙新别苦，忘却旧时娇。

我如今只深知新近离别的痛苦，竟忘却了往日的娇媚。

烽戍年将老，红颜日向雕。

你在烽火戍边中一年年老去，我的红颜也一天天凋零。

胡沙兼汉苑，相望几迢迢。

胡地的风沙与汉家的苑囿，彼此相望，是多么遥远啊。

简析

此诗写征人远戍辽西、思妇独守的离恨。信来知君渡辽，她只觉新别之苦，容颜日衰；边烽催人老，红颜渐凋，胡沙汉苑遥相望。情感哀婉深挚，以对比、借代与时空拉伸写相思。可用于边塞相思、离别怀人、戍守家国等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。