野望

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 64 字

西山白雪三奇戍，南浦清江万里桥。

西山之上白雪皑皑，三奇戍遥遥矗立；南浦清澈的江边，横跨着万里桥。

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。

国内战乱不息，诸位兄弟被阻隔离散；我独自流落天涯，涕泪纵横，一身遥远。

唯将迟暮供多病，未有涓埃荅圣朝。

只能把迟暮残年交付给多病之身，却未曾有丝毫微劳报答圣明的朝廷。

跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

骑马走出郊野，时时极目远望；实在不堪忍受世事一天天衰败萧条。

简析

此诗写诗人骑马郊望，见雪山清江而念战乱中离散诸弟，自伤迟暮多病、未报朝廷，忧时伤世。情感沉郁悲凉。艺术上以景起兴、由远及近，情景交融，对仗工稳，直抒胸臆。适合用于抒写忧国思亲、迟暮自伤或借景感时之作，也可引以表达战乱离散、壮志难酬之叹。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。