忆弟二首二

杜甫 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

且喜河南定，不问邺城围。

暂且为河南平定而欣喜，已无暇过问邺城的围困。

百战今谁在，三年望汝归。

身经百战的人如今还有谁健在？三年来我一直盼望着你归来。

故园花自发，春日鸟还飞。

故乡的花儿自顾自地开放，春天的鸟儿依旧飞回。

断绝人烟久，东西消息稀。

那里人烟断绝已经很久了，东西各处的消息都稀少难通。

简析

此诗写杜甫在战乱中思念弟弟，既因河南平定稍感欣慰，又牵挂邺城战事、久盼弟归而不得。情感沉郁悲凉，交织着忧时伤乱与思亲盼归。手法上直抒胸臆，以故园花开、春鸟飞回之乐景反衬人烟断绝、消息稀疏之哀，并借设问强化沧桑之感。适合用于书写战乱离散、思念亲人、家书难通或乱世乡愁等情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。