不见旻公三十年,对书寄与泪潺湲。
已经三十年没见到旻公您了,对着要寄给您的书信,我泪流不止。
旧来好事今能否,老去新诗谁与传。
从前那些赏心乐事,如今您还能不能做?我年纪老了,新写的诗又有谁来替我流传。
棋局动随寻涧竹,袈裟忆上泛湖船。
记得当年棋兴一动,便随着您到山涧竹林间寻幽;也记得您身披袈裟,登上泛湖的小船。
闻君话我为官在,头白昏昏只醉眠。
听说您谈起我,说我还在做官;可我头发已白,昏昏沉沉,只知醉倒而眠。
唐 4 段 64 字
不见旻公三十年,对书寄与泪潺湲。
已经三十年没见到旻公您了,对着要寄给您的书信,我泪流不止。
旧来好事今能否,老去新诗谁与传。
从前那些赏心乐事,如今您还能不能做?我年纪老了,新写的诗又有谁来替我流传。
棋局动随寻涧竹,袈裟忆上泛湖船。
记得当年棋兴一动,便随着您到山涧竹林间寻幽;也记得您身披袈裟,登上泛湖的小船。
闻君话我为官在,头白昏昏只醉眠。
听说您谈起我,说我还在做官;可我头发已白,昏昏沉沉,只知醉倒而眠。
此诗寄赠阔别三十年的江宁僧人旻上人,写思念、旧游与年老宦况,情调感伤苍凉。以直抒胸臆为主,兼用今昔对照与棋局、袈裟、湖船等细节回忆,白描中见深挚。适合用于怀人寄友、久别寄远、追忆旧游或感叹年老倦宦的写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 1496 首 · 看杜甫的全部 1509 首 →
加载中…